ｳﾞｨｸﾄﾘｱﾝ ｼﾙﾊﾞｰ&ﾏﾎｶﾞﾆｰ ｳｫｰｷﾝｸﾞｽﾃｯｷ
今から120年ほど前につくられた､19世紀の英国紳士用ｽﾃｯｷです｡
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｼﾙﾊﾞｰ(純銀)&ｿﾘｯﾄﾞﾏﾎｶﾞﾆｰ製の最高級ｱﾝﾃｨｰｸになります｡
･･前から不思議に思っていたのですが､ｶﾀｶﾅ日本語のｽﾃｯｷ(杖)もｽﾃｨｯｸ(棒)も英語のｽﾍﾟﾙは“stick”｡
なのになぜ､日本語では呼び方を分けているのでしょう?
英語では意味によって発音が違ってたっけ? なんて､なんとなくわかった気になっていたのですが､
よくよく辞書を見てみると発音記号は一つ､[stk]｡
ということは､どちらかが和製英語ってこと?
いや､正解はどちらも和製英語なのでしょう｡
標準的な英国人の発音を日本人の耳で聞くと､”ｽﾃｯｸ”と聞こえますから｡
おそらく｢杖｣を意味する｢ｽﾃｯｷ｣はかなり古い外来語でしょうから､
昔の日本人には｢ｽﾃｯｷ｣という発声がしっくりきたのでしょう｡
その後､ﾛｰﾏ字読みが普及すると､｢棒｣についてはｽﾃｨｯｸというｶﾀｶﾅ表記で読まれるようになった､
なんて､ところではないでしょうか?
(筆者の独自解釈です｡念のため)
前置きが長くなりましたが､こちらはｳｫｰｷﾝｸﾞｽﾃｯｷa Walking Stick｡
わかりやすい呼び名です｡
今でもｽﾃｯｷは高価なものになると10万円くらいするものもあるそうですから､
こちらの高級ｽﾃｯｷ､そんな現代の時価に換算すれば､果たしていかほどになるか｡
透き通るようなきめの細かい繊維質をもつﾏﾎｶﾞﾆｰ材に､
英国政府公認の純度92.5%のｽﾀｰﾘﾝｸﾞｼﾙﾊﾞｰの装飾をﾄｯﾌﾟにﾏｳﾝﾄし､
ﾎﾞﾄﾑにも､強度を考慮したｼﾙﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄのｷｬｯﾌﾟをｾｯﾄ｡
間違いなく当時､宝石などは別にして､一般的な実用品としては最高級の仕様だったものと思います｡
といってもそう簡単に､現代の価値には換算できるものではありませんね｡
でも､その価値は永遠に失われることはないものであることは確かです｡
本物を知るｱﾝﾃｨｰｸ上級者の方にお求めいただきたいものです｡
こんなｽﾃｯｷの似合う老紳士､素敵すぎますね･･｡
(Buyer/YM)
価格(税込):
32,400
円
参考市場価格:
31,500
円
[9]かごを見る
[0]TOPﾍﾟｰｼﾞへ
LOCKON CO.,LTD.