ﾊﾜｰﾄﾞHOWARD ｽｰﾊﾟｰﾌｧｲﾝｽﾁｰﾙｳｰﾙ #0000

木製家具のｹｱ用品では世界のﾄｯﾌﾟﾒｰｶｰ､
“ﾊﾜｰﾄﾞ”HOWARD PRODUCTS社のｽｰﾊﾟｰﾌｧｲﾝｽﾁｰﾙｳｰﾙです｡

ﾊﾜｰﾄﾞ社の日本代理店であり､ﾃﾞﾆﾑのｸﾘｰﾆﾝｸﾞｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰでもある､
ｾﾞﾝﾌﾞ･ｼﾞｬﾊﾟﾝさんより仕入れた正規輸入品になります｡

※こちらは研磨やろ過の用途で知られる超極細#0000番手のｽﾁｰﾙｳｰﾙです｡
　非常に細く､柔らかい金属をｳｰﾙのように繊維状に巻き上げたﾛｰﾙﾊﾟｯﾄﾞです｡

【ご注意】
　柔らかいものですが基本的にはｽﾁｰﾙ製です｡
　とげのように指に刺さったりする可能性もありますので､ご利用の際には手袋をするなど､十分に注意してご使用ください｡

ﾃﾞﾆﾑでは､お客様が大切なｱﾝﾃｨｰｸ品のお手入れにお使いいただけるよう､
ﾃﾞﾆﾑ愛用のお手入れ材を､ご家庭用にご用意させていただきました｡

一般的に”ｽﾁｰﾙｳｰﾙ”というと､｢ﾎﾞﾝｽﾀｰ｣の名前で知られる､鍋などのｺｹﾞ落としが有名ですね｡
ﾎｰﾑｾﾝﾀｰや100円ｼｮｯﾌﾟでも入手できる市販品で､
どこのご家庭にも1つくらいは置いてあるのではないかと思います｡

ただ､ｺｹﾞやさび落としのｽﾁｰﾙｳｰﾙは､強力に削れるように､目はかなり｢粗目｣｡
鏡面仕上げの金属や木製品のこびりついた汚れなどを落とそうとすると､
基本的には粗目のｻﾝﾄﾞﾍﾟｰﾊﾟｰで擦ったように､細かい線傷がいっぱいついてしまいます｡

一方では､ｽﾁｰﾙｳｰﾙは､ｻﾝﾄﾞﾍﾟｰﾊﾟｰでは削りにくい凸凹面でも､
容易に研磨作業ができる､という大きなﾒﾘｯﾄがあります｡

そこで業務用のｽﾁｰﾙｳｰﾙでは､超極荒〜超極細まで複数種類が用意されていますので
我々木工家や修復士は､彫刻面や塗装の仕上げなどに日々お世話になっている､というわけです｡
多くの家具工房は､使用に適した番手のｽﾁｰﾙｳｰﾙを常備していることでしょう｡

しかし残念なのは､高級家具に使えるような細かい目のｽﾁｰﾙｳｰﾙは
業務用にしか用意されていないこと｡

もちろん､購入しようと思えば業務用を購入できますが､
5〜6mもある巻物状になっていますので､一般的に考えて､普通の人ではとても使い切れない分量｡
まず購入に躊躇されてしまうことと思います｡

そこでｱﾒﾘｶのﾊﾜｰﾄﾞﾌﾟﾛﾀﾞｸﾂが､一般家庭でのﾒﾝﾃﾅﾝｽ専用に､
小分けにしてﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽしたのがこちらの商品｡

30cmをひと巻きにしたﾛｰﾙﾊﾟｯﾄﾞが､8本入ってますので､大体業務用の半分の量｡
ﾈｯﾄで検索すると､5mの業務用は税込1,540円〜2,000円程度で販売されていますので､
こちらは半分の量で5〜7割程度の販売価格｡
扱いやすく加工をされていることを考慮すれば､決して割高な商品ではないと思います｡

ﾃﾞﾆﾑでも､もともとは業務用を購入していましたが､
今では最初から小分けされているこちらのｽﾁｰﾙｳｰﾙの方が便利なので､
#0000番手ではﾊﾜｰﾄﾞﾌﾟﾛﾀﾞｸﾂ製を使用しています｡
今のﾃﾞﾆﾑには欠かせないﾒﾝﾃﾅﾝｽ用品です｡

尚､こちらのｶﾃｺﾞﾘｰのﾒﾝﾃﾅﾝｽ商品につきましては､実際にﾃﾞﾆﾑのﾚｽﾄｱの場で使用している商品ばかりです｡

販売用というよりもﾃﾞﾆﾑ自身のﾒﾝﾃﾅﾝｽ用品として仕入れていますので､
ｱﾝﾃｨｰｸﾌｧﾝの皆様に同じように使っていただこうと､お安くおすそわけいたします!

というわけで一般の販売店様よりも価格が少しお安くなっておりますが､
正規品ですので安心してご利用くださいませ｡

※当店で実際に使っておりますので､店頭の在庫数がﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞの表示よりも少なくなっている場合がございます｡
　在庫切れの場合はお取り寄せに少々お時間をいただく場合もございますので､何卒ご了承ください｡
Care18 7_1201



価格(税込): 1,881 円
参考市場価格: 1,796 円

[9]かごを見る
[0]TOPﾍﾟｰｼﾞへ

LOCKON CO.,LTD.