TOPへ
BOTTOMへ
前のページへ戻る

CB0493  1 イギリス 1910年代 GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

LC33-15_0828
GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

サイズ 幅 1280mm  奥行 310mm  高さ 1970mm  天板高さ 790mm  
※ 詳しいサイズは、こちら

アンティーク家具・照明の専門店「デニム アンティーク ファニチャー」へようこそ!当店ではチェアやテーブル、キャビネットなどのイギリス(英国)アンティーク家具やランプ、シャンデリアなどのフランスアンティーク照明を低価格と安心品質で全国へお届けしております。

Outline/商品の概要(仕入担当者からのコメント)

20世紀はじめごろに製作された、メイドインイングランドの最高級セクレタリ(書記机付き)ブックケースです。

それも、英国現地のマーケットでもほとんど流通することのない、
大変珍しいコレクティングファニチャー、スタッキングスタイルのセクレタリになります。

・・100年以上もの歳月を経過し、このコンディション。
まさに「奇跡」としか言いようがありません。

いや、100年を経過したからこその、このコンディション、といった方が良いのかもしれません。
とにかく・・素材のマホガニーの色つやが、息をのむほどに美しいです。

あらためましてご案内いたしますと、こちらはそれぞれの「棚」(セクション)が独立していて、
その棚をスタックして積み上げる、“グローブ ヴェルニッケGlobe Wernike”スタイルのブックケースです。

スタッキングブックケースには、アンティークではさまざまなメーカー、
そしてデザインが存在していますが、
こちらのメーカー(ブランド)は、”ガンThe GUNN Furniture Company”社。

“グローブ ヴェルニッケGlobe Wernicke”と同等、
いやそれ以上のクオリティーの商品を世に送り出していた名門企業です。

“グローブヴェルニッケ”タイプでは、”ハリス・リーブスHARRIS LEBUS” や、
”ケンリック エファーソンKenric Efferson”など、超一流のキャビネットメーカーが
同等クラスのセクショナルブックケースを製作し、各社競い合っていましたが、
GUNN社製ブックケースもそんなコンペティターの中の1社。

その商品品質の高さは折り紙つきです。

偽りなく、当時スタッキングブックケースを製造していたいずれのメーカーにも
その製造技術は勝るとも劣ってはおりませんでした。

それは、1世紀以上もの歳月を経て、
これほどの精度をもつ無垢の組み立て家具が、このように現実に存在していることで、
明らかに証明されている、といえるでしょう。

デザインは、グローブヴェルニッケの1900~1920年ごろの”コロニアルスタイル”というモデルとほぼ同等。

トップセクションとボトムセクションがデザインモジュールとなっていて、
ダブルサイズ50インチ(約127cm)の最大幅もグローブヴェルニッケと共通になっています。
当時の1922年カタログで見る限り、かなり外観が酷似したモデルです。

情報量が少なくて不明なのですが、当時、同業のメーカー間にはサイズ協定等があったのかもしれません。
サイズはどのメーカーもほぼ共通で、パーツには互換性もありそうです。

おそらく、こちらのGUNN製ブックケースについても、オリジナルのグローブヴェルニッケと並べても、
デザイン的にもサイズ的にも違和感がないように思われます。

なお、こちらのGUNN製ブックケースは、
通常のレギュラーサイズ(34インチ=87cm)よりも1.5倍ほど幅の広いワイド仕様。

ワイドサイズの個体は数が少なくて、グローブヴェルニッケに限らず、
アンティーク市場ではかなりの貴重品。

この様なコンディションの良いワイドスタッキングブックケースならば、
どのブランドでも間違いなくコレクターズアイテムといえるでしょう。

しかもこちらはさらに希少性の高い5段トールモデル。
おまけにセクレタリ(書記机)と引き出し収納も備えた最人気モデルです。

収納力もあり、実用性も兼ね備えたアンティーク家具として、すぐに買い手がついてしまうため、
イギリス現地でもなかなか見つけるのが難しいアイテムです。

加えて、ステンドグラスドアにマホガニーボディ、というマニア垂涎の仕様。
これこそ正真正銘のプレミアムファニチャーといえるのではないでしょうか。

高価な骨董家具ではありますが、相場からすれば決して市場価格から外れた価格設定ではありません。
むしろお値打ち品とご案内させていただきます。

デニムがお勧めできない理由はどこにもありません・・。

(Buyer/YM)

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

Condition/商品の状態(修理担当職人からのコメント)

アンティークの高級ブランド、
”ガンThe GUNN Furniture Company”社のスーパートール・セクショナル・ブックビューローです。

1910年ごろに製作されたということで、100年以上前のお品ですが、
そうとは全く信じられないほどに、大変素晴らしい状態で入荷しました。

色合い、艶、木目ともに最高級のマホガニー製、それも総無垢ベースの超豪華仕様のブックケースです。
ほぼ完璧と言える、パーフェクトの最高級アンティークとしてご紹介します。

最上段のディプレイ棚を含めて5段式のスタッキングスタイル。
見た目には6段に見えますが、最下段の2段の引き出しは1セクションです。

5段+脚部+天部の7パーツに分解できるので、狭い通路の搬入搬出も容易です。

古い時代の無垢の組み立て型家具の割に、狂いの少ない良材を使用しているため、
ジョイントの精度は大変高く、100年を経た今尚、すたっ、すたっと気持ち良く1段1段スタックしていきます。



しかもスタックした後はガタつきもなし。
本当に素晴らしいです。

なお、セクションのうち一つは、ビューローデスクになっています。

ビューローデスク以下のセクションは、上部のガラス戸棚よりも奥行に数センチ幅を持たされていますので、
全体としての自立の安定に貢献しています。

また、ガラス戸にはステンドグラスが使われておりますが、
こちらもまたコンディションについては完璧な状態です。

ガラスのヒビなどはもちろん無く、ケーム(金属のモール)も溶接はしっかりしていて、
さびもほとんど出ていません。

永く大切に使われていたんでしょうね。

稼動部分はすべてスムースな動きで調整の必要もありませんでした。
上部のリフトアップ扉、中段のデスク板、下段の扉&引き出し、全て動きはスムースです。
ストレス無く使用できるでしょう。

中段のビューローデスクは鍵付きでロックアンロックに支障はありません。
撮影時にはダミーキーでしたが、ロックが生きていることは確認しておりますので、
お届け時には鍵を製作してお付けいたします。

ロック本体については潤滑オイルでロック内部のメンテナンスを行っております。

ロック以外の金物、スライドガイドの金具や引き出しの取っ手なども、
一つ一つ外してしっかりとメンテナンスし、磨き上げています。



金具は全てオリジナルで、状態も良好です。

デスク内部には8つの小引き出し、11の仕切られたオープンラックがあります。

小引き出しのうち6つはカードケースになっています。
もしかするとドクター(医師)用ののセクレタリだったのかも・・。

なお、1点ご留意点ですが、デスク棚の奥の壁面中央に蛍光灯のようなデスクランプが設置されています。
※下記エキストラフォトご参照

このランプはオリジナルのものか、後付けのものか、判断が難しいところですが、
いずれにしても日本の電球規格には合わないタイプの電球が使用されているようですので
電気整備は行っておりません。
(配線は目立たないようにカットしています)

ただ、設置のおさまりは良く、見た目は良好、オリジナルランプの可能性もありますので、
撤去するかどうかは次のオーナー様にお決めいただければと思っております。

撤去されたい場合には、取付穴などもふさぎ、あとは残らないように塗装処理いたしますので、
お求め時にその旨お申し付けください。
(ご指定のない場合には残した状態でお送りいたします。)

さて、ちょっと話がそれましたが、メンテナンスは下段から順にクリーニングを行いながら積み上げて行き、
これほどのクラスの家具ですので、各段、隅々までチェックを重ねて行きました。



接地面も含めてがたつきやぐらつきはありません。

ジョイントのゆるみなどを締めなおしたり、入念なクリーニング等はしっかり行っております。

それにしても、信じられないことに、ガタグラのコンディションは基本的なメンテナンスで十分な程度でした。
一体どのように使われてきたのでしょう。

それとも近年、英国の熟練したレストアラーに修復されているのか・・?

まあ、私感はさておき、木肌はマホガニー専用のオイルステインで磨き、塗装のメンテナンスを行いました。
確認できるほどの傷は極少なく、経年を全く感じさせませんでした。

仕上げ塗装は、英国から直輸入している天然樹脂製シェラックニスを使用しています。
塗料は入荷時の旧塗装と同じ成分と思います。



元々艶の乗っている良い状態でしたが、より一層、色合いも引き締まり、
艶も引き立ってまいりました。

ガラスは裏表丁寧にクリーナーで磨いてやって、クリアに仕上げました。

以上、これほどの高級骨董ですので、隅々まで手抜きなくメンテナンスいたしました。

アンティークとしてこれ以上のものは無い、
と言っても過言では無いと思えるほどのブックケースです。

作り、材料、デザイン、機能性、その全てが素晴らしく、
またアンティークとしてのもパーフェクトなものです。

仕上げは塗装の完全乾燥を待って、天然素材から作られた蜜蝋ワックスを使用し、
いつも以上に丁寧に磨きこんでお送りいたします。

スペック・仕上がりとも非の打ちどころのない逸品です。
またとないコレクタブルズとご案内させていただきます。

担当修理職人から自信を持ってお奨めさせていただきます。

(Restorer/YM)

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

Impression/当店の評価(お客様担当からのコメント)

「はぁ~・・。」
見れば見るほど私自身が欲しくなってしまうお品でございます。

まずこの木肌の艶!
マホガニーならではの目の詰まった光沢感。
思わずなでなでしてしまう事請け合いです。

貴重なマホガニーに、さらに贅沢な事になんと総無垢作り。
その豪華さには驚きです。
アンティークならではですね。

そしてこの収納力。
バンバン、本を飲み込んでくれそうです。

ステンドガラス扉のデザインも印象的ですね。

最初は全て本棚かと思っていたのですが、
開き戸部分はビューローデスクでした!
なんて使えるブックケースなのでしょう!

また、スタイリッシュなルックスかと思いますので、
リビングに置いてカクテルキャビネットとしてお使いいただいてもよろしいのではないでしょうか。

例えば収納部には食器などを入れて、サービングする時にはビューロー部分をお使いになれば、
普段はコンパクトですっきりとして大変便利かと思います。

もちろん、書斎や寝室にも有効にご活用いただけると思います。

収納のレイアウト、扉の構成もとても使いやすく、
とても100年前に設計されたものとは思えません。

筆者が特に気に入っているのが前脚。
そう、カブリオールレッグ(獣脚)なんですね。

獣とは言っても、何だかユーモラスで、ちょこっと出た爪がかわいらしいです。

まるで魔法にかけられた獣が脚だけそのまま残ってしまったようで、
そんなことを想像すると思わず微笑んでしまいます。

素材の質、デザインのバランス、仕上げの技術等、
全てがパーフェクトな最高級のコレクタブル・アンティークです。

まだまだこれからも充分永くお付き合いいただけますし、
あとちょっとお付き合いいただいて、ぜひ真の100年物のアンティークに育てていただければ幸いです!

高価なお品ですがアンティークとしての商品性とコンディション、
そして希少性を考えればかなりのお値打ち品と思っております。

時代へと引き継いでいくべき“ヘリテイジ”です!

また、きっと将来、ご満足いただける評価を受けることになるはずです!

めったに出会う事のない貴重な家具、
ぜひこの機会にご検討ください。

(Sales/AM)

★EXTRA PHOTO

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

↑かわいいデスクランプがついていますが、日本の電球規格で使える電球が見つかりませんでした。
デザイン的にかわいらしいのでそのまま残しておりますが、撤去されたい場合には跡形もなく撤去処理いたします。
(無償対応です。お求め時にお申し付けください。)

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

 

その他のオススメ商品

スペック表

※各項目の文字をクリックするとその項目の説明ページにジャンプします。

商品基本情報
品名 GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース
品番
CB0493
管理番号LC33-15_0828
販売価格(税込) 440,000 円 在庫数 0
サイズ 幅 1280mm  奥行 310mm  高さ 1970mm  天板高さ 790mm  
※各段のサイズは以下の通りです。
 1~2段目内寸:幅1250mm×奥行200mm×高さ235(2段目:285)mm
 ビューロー部内寸:幅1240mm×奥行200mm×高さ370(デスクトップオープン時の奥行:650)mm
 4段目内寸:幅1250mm×奥行245mm×高さ240mm
 5~6段目引き出し内寸:幅580mm×奥行260mm×高さ125mm
送料ランク・重量 Fランク   送料目安:23,375円~40,645円 (沖縄 0円)  らくらく家財宅急便による配送になります。
※ 同梱可能な複数商品の送料はご注文後に別途お見積りをご提示いたします。  
商品分類 クラス
デザイン
ユース
ランク
カテゴリ 家具/Furniture  >  ビューロー/ビューローブックケース
家具/Furniture  >  キャビネット/ブックケース
商品プロフィール
原産国 イギリス 年代1910年代
メーカー デザイナー
主要素材
主要素材の材質
主要素材の等級
商品の無垢率
カラー
塗装・仕上げ
その他素材
その他の素材のカラー
メンテナンス状況
コンディション 傷の程度
目立つ傷
交換・改造
実用性
商品プロフィール
原産国 イギリス 年代1910年代
メーカー デザイナー
主要素材ウォルナット
主要素材の材質無垢材
主要素材の等級S級
商品の無垢率90%以上
カラーダーク系
塗装・仕上げ
その他素材ガラス
その他の素材のカラー素材色
メンテナンス状況フルメンテナンス
コンディション 傷の程度少ない
目立つ傷少ない
交換・改造年代なり
実用性あり
商品評価
デニムの総合評価
商品評価
デニムの総合評価

ご購入・お問い合わせ・入荷予約

家具/Furniture  >  ビューロー/ビューローブックケース  |  家具/Furniture  >  キャビネット/ブックケース

お電話でのご注文は
046-845-4280
FAXでのご注文は
046-845-4290 FAX送信フォームはこちらからどうぞ
アンティーク家具の相場をまずチェック! 3,000点以上の販売実績から商品価格の目安がわかります。
品番
CB0493
GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース
品名

GUNN スーパートール クオリティマホガニー 5スタッキング ステンドグラスビューローブックケース

販売価格(税込) 440,000 円
通常価格 420,000 円
   
ポイント 4190 Pt
個数

入荷予約

お問い合わせ

ただいま在庫がございません。
※ HOLD!はご商談中か、入金確認状態です。
※ 商品の入荷案内・ご予約については こちら をご覧下さい。

アンティーク家具・照明の専門店「デニム アンティーク ファニチャー」へようこそ!当店ではチェアやテーブル、キャビネットなどのイギリス(英国)アンティーク家具やランプ、シャンデリアなどのフランスアンティーク照明を低価格と安心品質で全国へお届けしております。

現在のカゴの中

商品数:0点

合 計:0

カゴの中を見る

このページのTOPへ